打倒资本主义的全世界社会革命正在来临?


一个20对岁的(可能)从未经历“革命“的一个年轻人从我们身边走过去,拍着手情不自禁地自言自语大声说到 „Revolution“ (革命)。
一场非政治革命的社会革命可能真的在西方来临了。从美国的“占领华尔街“开始,这场“占领“运动已经蔓延到欧洲,延伸到香港和台北… … 乃至澳洲。
昨日,亲临市政广场,一场“占领汉堡“的运动也正在兴起… …
活动结束的时候,广场上的大喇叭响起了儿时看东欧战争电影而熟悉的男声合唱旋律 — 意大利民歌 Bella Ciao。

Eines Morgens, in aller Frühe,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
eines Morgens, in aller Frühe
trafen wir auf unser’n Feind.
… …

中文歌词如下:

那一天早晨从梦中醒来
啊朋友再见吧再见吧再见吧
一天早晨从梦中醒来
侵略者闯进我家乡
啊游击队啊快带我走吧
啊朋友再见吧再见吧再见吧
游击队啊快带我走吧
我实在不能再忍受
如果我在战斗中牺牲
啊朋友再见吧再见吧再见吧
如果我在战斗中牺牲
你一定把我来埋葬
请把我埋在高高的山岗
啊朋友再见吧再见吧再见吧
把我埋在高高的山岗
再插上一朵美丽的花
啊每当人们从这里走过
啊朋友再见吧再见吧再见吧
每当人们从这里走过
都说啊多么美丽的花
每当人们从这里走过
都说啊多么美丽的花

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s